Soy Abdalah, hablante nativo de árabe y profesor radicado en Santiago de Chile. Enseño el idioma a hispanohablantes y trabajo además como traductor e intérprete árabe ⇄ español, lo que mantiene mi enseñanza pegada al uso real de la lengua.
No soy un profesor que aprendió árabe como segunda lengua: es mi idioma materno, y llevo años enseñándolo específicamente a personas cuyo idioma es el español. Esa combinación es la que me permite anticipar dónde se traba un hispanohablante y resolverlo antes de que se vuelva frustración.
Mi trabajo como intérprete y traductor entre árabe y español es la prueba práctica de mi dominio del par de idiomas. Lo que aparece en una reunión, un documento o una conversación real termina entrando a mis clases como ejemplo vivo.
Atiendo estudiantes individuales, familias, grupos de adultos y proyectos institucionales: colegios, clubes y centros culturales que quieren incorporar el árabe. En cada caso adapto el nivel de exigencia y el tipo de material.
Partimos con una conversación corta para entender tu objetivo, tu tiempo disponible y si te conviene Fusha, dialecto levantino o una mezcla. Con eso te propongo un plan y recién ahí definimos formato y frecuencia.
Escríbeme y te respondo personalmente para orientarte sobre nivel, modalidad y horarios en Santiago.