Interpretación simultánea
Cabina árabe ⇄ español para conferencias, cumbres empresariales y reuniones diplomáticas. Preparación terminológica previa incluida.
Servicios lingüísticos
Interpretación y traducción árabe-español de alta precisión.
Diez años de trabajo con organismos internacionales, empresas privadas y proyectos culturales en Chile y Latinoamérica. Confidencialidad, precisión terminológica y entrega puntual.
Pilar 2 · Traducción e interpretación
Alcance de los servicios
Interpretación directa en vivo
Acompañamiento presencial en reuniones, visitas oficiales y negociaciones: interpretación consecutiva y de enlace para diplomáticos, empresarios y organizaciones internacionales.
Traducción jurídica y comercial
Contratos, poderes, actas notariales y documentación mercantil. Estilo formal y coherencia terminológica auditable.
Localización digital
Adaptación cultural de sitios web, apps y campañas de marketing dirigidas a mercados árabes o hispanohablantes musulmanes.
Consultoría cultural
Asesoría estratégica para empresas latinoamericanas que abren operaciones en Golfo, Levante o Magreb.
Testimonios · Traducción
Clientes que confiaron su palabra.
E·
Embajada · Agregaduría comercial
Misión diplomática en Santiago
2 jornadas de interpretación simultánea
Interpretó una ronda de reuniones bilaterales completa sin una sola pausa incómoda. Precisión terminológica y una calma que transmite confianza.
EJ
Estudio Jurídico Andes
Socio a cargo · Santiago
180 páginas legales · cero objeciones
Tradujo nuestro paquete contractual completo al árabe en plazos exigentes y el estudio jurídico de la contraparte no objetó una sola cláusula.
LB
Laura Bustos
Gerenta de asuntos internacionales · ONG regional
Acuerdo firmado en dos idiomas
Su interpretación en vivo durante la firma del acuerdo fue impecable. Entendía el contexto del negocio, no solo las palabras.
Socios de trabajo y colaboraciones
- Misiones diplomáticas árabes en Chile
- Cámara Chileno-Árabe de Comercio
- Organismos multilaterales
- Estudios jurídicos internacionales
- Productoras audiovisuales
- Centros culturales y museos
Colaboraciones en interpretación simultánea, traducción técnica y mediación cultural.
Solicita una cotización
Indícame fecha, formato y materia del encargo y recibirás una propuesta con plazos y valores.