Soy originario de Siria y vivo en Chile. Enseño mi lengua materna a estudiantes hispanohablantes y trabajo como profesor de árabe, traductor e intérprete árabe-español.
Mi dialecto nativo es el árabe levantino sirio: crecí escuchándolo y hablándolo todos los días, en casa, en la calle, en las conversaciones largas de familia. Esa relación natural con la lengua es la que traigo a clase: sonidos reales, expresiones vivas y el contexto cultural que hay detrás de cada palabra.
Esos viajes no solo cambiaron de país: me pusieron en contacto con muchos dialectos y acentos del árabe, y con el español hablado en distintas latitudes. Hoy vivo en Santiago y ese recorrido me permite entender cómo suena el árabe en distintos contextos, y también qué le cuesta exactamente a un hispanohablante cuando empieza.
Muchos de mis estudiantes llegan buscando algo concreto: hablar con su familia, leer un texto, viajar, trabajar o recuperar el idioma de sus abuelos. Enseñar es acompañar ese objetivo hasta que la lengua se vuelve usable, no un examen aprobado.
Mi objetivo es construir un puente entre Chile y el mundo árabe a través de la lengua, la cultura y la comunicación.
Escuchas el árabe con pronunciación nativa desde la primera clase.
Comparo sonidos y estructuras con el español para que entiendas el porqué, no solo la regla.
Mi dialecto nativo es el árabe levantino de Siria, el de la vida real; y enseño también Fusha, el árabe estándar para leer, estudiar y entender los medios.
Clases presenciales en Santiago de Chile y en vivo para toda Latinoamérica.
Cuéntame tu objetivo y tu nivel actual, y te digo por dónde conviene empezar.